V Mariboru nastaja zvočni arhiv pogovorne slovenščine

Govor, kot ga govorimo danes, bodo nekoč lahko slišali naši zanamci. V oddaji Frekvenca X: Xkurzija je dr. Darinka Verdonik predstavila portal Govorjena slovenščina, s pomočjo katerega v Mariboru nastaja zvočni arhiv vsakdanjega govora.

Posnetki pogovorov in pripovedi so dragocen zvočni zapis našega jezika ter omogočajo raziskovanje govorjene slovenščine, hkrati pa so pomemben vir za razvoj jezikovnih tehnologij. Morda bo umetna inteligenca nekoč z nami govorila ne le v knjižni slovenščini, temveč tudi v našem narečju.

Spontani govor ima svoje posebnosti, ki se pomembno razlikujejo od načina izražanja, kakršnega smo se učili v šoli. Prav te posebnosti – kako v resničnih pogovorih oblikujemo misli, se odzivamo drug na drugega in prilagajamo sogovorcu – so v središču zanimanja raziskovalcev govorjene slovenščine. Kot pojasnjuje dr. Darinka Verdonik: »Če je nekdo naučen na pamet, da bo nekaj povedal, to ne zveni dobro. Je težko poslušat, težko se je skoncentrirat na tak govor in to je zato, ker se v resnici ne pogovarjamo tako.«

Celotnemu pogovoru lahko prisluhnete prek te povezave. Prispevek je pripravila Mojca Jevšek.